Vatican Chapels
"Cappella nel bosco"
Il progetto deriva da un modello preciso, la “Cappella nel bosco” costruita nel 1920 dall’architetto Gunnar Asplund nel Cimitero di Stoccolma.
The project derives from a precise model, the “Woodland Chapel” built in 1920 by architect Gunnar Asplund in the Cemetery in Stockholm.
Asplund definisce la cappella come un luogo di orientamento, incontro, meditazione casualmente o naturalmente formatosi all’interno di un bosco inteso quale fisica evocazione del labirintico percorso della vita. Questo stesso tema è stato proposto ai dieci architetti invitati.
Asplund defines the chapel as a place of orientation, encounter and meditation, formed by chance or nature within a wood understood as the physical evocation of the maze-like journey of life. This same theme was proposed to the ten architects invited.
Interview
Intervista al Card. Gianfranco Ravasi, presidente del Pontificio Consiglio della Cultura
Interview with Card. Gianfranco Ravasi, President of the Pontifical Council for Culture
Intervista a Francesco Dal Co, curatore del Padiglione Vatican Chapels
Interview with Francesco Dal Co, curator of the Vatican Chapels Pavilion
Architects
La scelta degli architetti invitati è frutto della decisione di puntare su progettisti capaci di avvalersi di linguaggi espressivi diversi e dotati di marcate personalità dal punto di vista della sperimentazione costruttiva, appartenenti a diverse generazioni e provenienti dall’Europa, dall’Australia, dal Giappone, dagli Stati Uniti e dal Sudamerica, in grado di rispecchiare l’universalità, ovvero la “cattolicità”, della Chiesa. Gli architetti che hanno progettato le dieci cappelle e il padiglione espositivo che formeranno Venice chapels sono:
The choice of the invited architects was based on the decision to focus on designers capable of applying different expressive languages, all with clear personalities from the standpoint of constructive experimentation, belonging to different generations and hailing from Europe, Australia, Japan, the United States and South America, in order to reflect the universal – indeed “catholic” – nature of the Church. The architects who have designed the ten chapels and the exhibition space of Vatican chapels are:
Andrew Berman (USA)
Francesco Cellini (Italy)
Javier Corvalàn (Paraguay)
Eva Prats and Ricardo Flores (Spain)
Norman Foster (UK)
Terunobu Fujimori (Japan)
Sean Godsell (Australia)
Carla Juaçaba (Brazil)
Smiljan Radic (Chile)
Eduardo Souto de Moura (Portugal)
Francesco Magnani and Traudy Pelzel
Francesco Magnani e Traudy Pelzel sono gli autori del padiglione che ospiterà la mostra dei disegni di Gunnar Asplund per la “Skogskapellet”, la “Cappella nel bosco” a Stoccolma.
Francesco Magnani and Traudy Pelzel are the designers of the pavilion that will contain the exhibition of the drawings of Gunnar Asplund for the “Skogskapellet,” the “Woodland Chapel” in Stockholm.
